"My salary is not keeping up with inflation. "

“我的工资根本赶不上涨价。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"Between working and keeping up with my son, I can't say that I get too much sleep, " says Hudson.

“在工作和抚养儿子之间，我不能说我能睡很多，”哈德森说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

L's sons are struggling because of their poor English and have trouble keeping up with computer technology.

L的儿子们生活的也很艰难，因为他们英语不好，也不懂现在的电脑技术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With many students switching between their own computers and those in computer labs, keeping up with their bookmarks can be tricky.

OnlineBookmarkManager：很多学生都在个人电脑和实验室的电脑之间切换使用，这样使书签保持最新就十分棘手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Web is constantly changing and the biggest challenge is not finding information, it is keeping up with it.

web总是在变化，最大的挑战不是寻找信息，而是追赶上信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Keeping up the pressure between the two speeches, Mr Obama's peace envoy, George Mitchell, visited Jerusalem and Ramallah this week.

奥巴马中东特使乔治.米歇尔本周访问了耶路撒冷和拉马拉，旨在强化奥巴马两次演讲的意图。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The stride towards building a digitally connected city and keeping up as a leading digital city is a long-term endeavour.

把香港发展成为数码相连的城市和保持领先的地位，是一项长远的工作。

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

Keeping up moral standards is not always why people are being arrested.

保持道德标准并不总是人们为什么被逮捕的原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Keeping up to date on these big changes will do nothing but help you out in your career.

不断跟踪这些变化将会对你的职业产生巨大帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But keeping up this pace through 2008, when Beijing hosts the Olympics, is feasible.

不过，北京将在明年举办奥运会，因此，这种增速持续到2008年之后是可能的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet Sneijder and Van Persie are keeping up an old tradition by going into this competition on the back of a two-year dispute.

不过，斯奈德和范佩西也算是保持着荷兰队的老传统，在两年的争吵后来参加本次南非世界杯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By keeping up with similar niche blogs you can gather ideas for future articles or create a few mashups.

不时看看同类博客，也能给你以后的文章汲取些灵感，所谓移花接木。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What matters is true liking, interest and passion -- not keeping up with the Joneses.

但自闭症者则更在乎自己的真正喜欢，兴趣和热情-，而不会去攀比跟风。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can't help but start moving when you hear this song. If you're looking for a challenge, try keeping up with it -- it's incredibly fast!

当你听到这首歌的时候，你不由自主的开始移到。如果你在寻找挑战，尝试跟着它的节奏--它不可思议的快！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Probably by this point you have already been having trouble keeping up with which register holds what value.

到现在为止，您很可能已经碰到如何获悉哪个寄存器保存了什么值的问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

A crash programme of power generation is not keeping up with demand, which has been growing by more than 6% a year for the past decade.

发电业上马的应急策略未能满足用电需求。过去十年全国用电量每年攀升6%以上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Keeping up with latest tools and ongoing research are important to ensuring maximum ROI from paid search.

关注最新工具和持续的研究对提升付费搜索的投资回报率十分重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The rules change frequently, keeping up with (or at least trying to) the various types of attacks that are going on.

规则频繁更改，保证（至少是尝试保证）与最新攻击的各种类型保持一致。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The first step to keeping up with a Gemini date is to put on your running shoes. Ready for change, fast and furious?

和双子座约会的第一步是穿起你的跑鞋，赶紧大步追上这个善变的对象。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Discuss the importance of maintaining good grades, continuing extracurricular activities and keeping up his social life.

和他讨论取得高分成绩，继续课外活动以及保持社会生活的重要性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Afterward he called the TelePrompTer operator to thank him for keeping up with the mangled text.

后来他被称为TelePrompTer经营者感谢他为跟上这些撕裂的文本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Keeping up -to-date on cancer screening tests saves lives. Talk with your doctor or nurse about the following screening guidelines.

及时跟进新的癌症筛查检测可以挽救健康和生命。同你的医生或者护士谈谈如下筛查指标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In such conditions they succeed in keeping up the room clean.

即使在这种条件下她们也总能保持室内清洁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If they aren't confused, then they aren't keeping up .

假如他们没有感到困惑的话，那说明他们没有坚持写博客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eating well and keeping up regular exercise will enhance your mood and help you return to good shape and fitness levels.

健康饮食以及定期运动能愉悦你的心情，帮助你回归正常体态。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Keeping up with these lists becomes near impossible, a full-time job.

紧跟这些阅读清单几乎成了一个不可能的全职工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It shows him balancing an everyday life with his secret identity all while keeping up a facade of normalcy.

剧中表现出，德克斯特在保持平凡的虚饰下，将自己的隐秘身份和日常生活合二为一。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

"The challenge is keeping up with demand, " says Roland Kupers, vice president of global LNG at Shell.

壳牌（Shell）负责天然气业务的全球副总裁罗兰•库珀（RolandKupers）表示：“挑战在于，如何跟上需求。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But with the war on, people had other things to do than worry about keeping up appearances.

可是在战争时期，人们忙于其他事务，谁也顾不上外表。

属类：综合句库--

In the face of continued Republican opposition, Obama is keeping up pressure on lawmakers to approve the small-business measure.

面对共和党人的持续反对，奥巴马继续对立法人员施压，要求通过小企业措施。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-